Neuroscienziata Jill Bolte Taylor ha vinto un anno fa colpo, ha ricordato che è sopravvissuto l'esperienza, l'interpretazione di una storia commovente. (Questo è il massimo Valutazione di conferenza TED)

Questa è una presentazione, il traduttore è Tony. Il suo blog personale: http://inspired5.blogbus.com/

Mi sono impegnato nella ricerca sul cervello perché uno di mio fratello con la schizofrenia, come sua sorella, ho pensato: perché io in grado di distinguere tra realtà e fantasia, sa cosa è il mio sogno, e come realizzare questo sogno, e mio fratello non può distinguere tra il mondo reale con il cervello fuori dal mondo fittizio, non può realizzare il suo sogno? Così ho deciso di partecipare allo studio delle malattie mentali.

Mi sono trasferito a Boston dalla sua casa di Indiana, Scuola di Psichiatria alla Harvard laboratorio del Dott. Francine. Siamo stati invitati alla domanda: la gente comune che soffrono di schizofrenia-come il cervello e il cervello di pazienti con diverso? Pertanto, tracciare il cervello all'interno del micro-circuito, esaminare ogni cella uno per uno per trovare con il resto della cellula, il contatto chimico, ma anche coloro che sono coinvolti nello studio specifica del numero di reazioni chimiche.

La mia vita è abbastanza. Durante il giorno, lavoro in laboratorio, ma la sera o in vacanza, mi prenderò NAMI (U. S. Alleanza sulle malattie mentali) alla comunità in quanto membro della conoscenza popolare su questa malattia.

Tuttavia, nel dicembre 1996 di 10, quella mattina, mi sono svegliato, si è trovato, aveva incontrato un disturbo mentale. Sono stato lasciato vasi sanguigni del cervello rompersi, causando emorragia massiva. Quattro ore più tardi, il mio cervello completamente perso la capacità di trattare informazioni al di fuori. Non può camminare, parlare, leggere, scrivere o ricordare ogni frammento della mia vita passata. Ero semplicemente diventato un bambino, ma vive nel corpo di una donna all'interno.

Se hai visto il cervello umano, si sa che il cervello ha due emisferi sono completamente separati. Oggi ho anche specificamente ci danno un vero cervello umano. (Il personale messo in evidenza un cervello umano, Gill ha spiegato al pubblico), questo è il cervello anteriore, che è il cervello del back-end, ecco il midollo spinale. Cervello nel cranio è così posizionato. Il nostro cervello due emisferi sono completamente separati, per prendere l'analogia del computer, abbiamo emisfero destro del cervello, come processori paralleli, mentre l'emisfero sinistro è simile al processore associato. Due emisferi di comunicare attraverso la materia grigia, mentre la materia grigia in sé è di 300 milioni di fibre assonali formato. Inoltre, i due emisferi del nostro cervello è completamente indipendente, perché elaborare le informazioni in due modi diversi, in modo che siano preoccupati per cose diverse, che credo, i due emisferi cerebrali hanno personalità diverse .

Il nostro cervello destro è sempre preoccupata di fronte a cose, solo successo per il qui e interessati. Si pensa per formare l'immagine, il movimento del nostro corpo di informazioni saranno inviate direttamente al nostro cervello destro, al di fuori di tutte le informazioni attraverso i sensi fisici tornerà al cervello destro, emisfero destro poi dipingere un quadro dell'ambiente circostante, in grado di determinare il suo respiro, il suono e si sentono. Io sono un individuo di energia attraverso il cervello destro per entrare in contatto con l'energia circostante. E siamo indipendenti di energia del singolo, ma il nostro cervello destro che ci uniscono, ci rende consapevoli che siamo una sola famiglia umana. In questo momento, viviamo su questa terra sono fratelli e sorelle insieme per creare un mondo migliore e di lavoro. In questo momento, siamo tutti perfetti, completo, bello.

Il nostro cervello sinistro è un quadro completamente diverso. E 'in una lineare, approccio metodico per elaborare le informazioni, è solo questione con il passato e il futuro. Intorno ad esso per acquisire informazioni che circonda tutti i dettagli, così come i relativi dettagli nei dettagli, e poi l'ordinamento, è avvenuto in passato rispetto ad arrivare al nostro prossimo passo per fare qualcosa di giudicare. Cervello di sinistra è quello di utilizzare la lingua per pensare, nel cervello di sinistra, c'è una misteriosa voce al mio mondo interiore e mondo esterno associato. Che sarà la voce fastidiosa mi ha detto che: "Ehi, ti ricordi quando si va a casa a comprare le banane ah! Ci domani mattina ricordare mangiare!" E 'calcolato in modo molto preciso per ricordare a me ricordare la lavanderia. Ma la cosa più importante è probabilmente il cervello sinistro può inviare un messaggio per me: io sono io (io sono). Una volta ho sentito la voce, mi sento inquieta perché non ho più verificarsi con il flusso di energia intorno al contatto, ma anche con le persone intorno a rilevanza perso.

Quel giorno ho emorragia cerebrale, ha appena avuto luogo nel cervello sinistro.

Quella mattina mi sono svegliato e ho trovato il loro cervello sinistro più che il dolore, il tipo di dolore con il morso di gelato si sente lo stesso tipo di corrosivo, mi ha afferrato, e quindi rilasciare, poi ri-preso, ancora una volta rilascio. E così via. Non ho mai avuto un'esperienza così dolorosa. Ma ho deciso di iniziare una giornata di lavoro, poi andò tapis roulant a casa prima, ma se la mia mano per afferrare la barra di tapis roulant, ma sento che sembra essere solo un animale artigli ordinario. Penso che questo sia davvero strano! Date un'occhiata al mio corpo, mi sono ritrovato subito molto strano. Sembra che mi sembra di sentire quel senso di alienazione dal mio corpo, lo sguardo in un altro mondo che io sono in piedi davanti al tapis roulant.

Tutto è così strano, e il mio mal di testa sono più gravi, poi giù dal tapis roulant, quando vado in salotto, ho trovato tutte le risposte del mio corpo diventa molto lento, ciascuno in avanti Che cosa è che il passo rigido, ogni passo lentamente. Il ritmo della mia poca coerenza. Allo stesso tempo, la percezione delle cose intorno a me sono deboli, così ho semplicemente prestare attenzione a tutti il loro corpo. Ero in piedi in bagno, si prepara a fare il bagno, il corpo e ho sentito una voce che diceva: "" Questo pezzo di muscolo, volete rilassarvi, questo, bisogna stringere. "

Ho anche perso l'equilibrio ed è caduto sul muro del bagno. Mi guardò il braccio, potrebbe essere stato in grado di percepire i confini del suo corpo, e non so dove sia mio, ci sono cose in giro. Costituiscono il mio braccio Atomi e molecole con gli elementi a parete mescolati insieme. Posso solo sperimentare l'energia dell'esistenza. Mi sono chiesto: "Sono alla fine cosa succede?" In quel momento, il mio cervello sinistro che non ha fermato la conversazione è andata, proprio come le persone tenendo premuto il telecomando, premere il tasto "mute", come - solo il silenzio sconfinato.

In un primo momento ho avuto paura, ma presto mi era grande circa attratto dall'energia. Non riesco più a definire i confini del mio corpo, mi sento è diventato molto, molto allungato. Sembra che l'energia intorno a me e insieme l'individuo, la sensazione è veramente bello.

Può essere improvvisa, il mio cervello a pensare di nuovo a sinistra restaurato, e mi disse: "Abbiamo avuto un problema! Problema! Per trovare qualcuno per aiutarti!" So di essere un problema, ma una volta che sono tornato alla coscienza il mondo (io lo chiamo il La La Land), è un mondo meraviglioso. Immaginare non è più consentito per la fastidiosa sensazione nel cervello. Ho una meravigliosa esposizione al mondo, tutti i problemi intorno a loro sono spazzati via. Mi sono sentito fisicamente più leggero. Potrebbe immaginare di liberarsi di tutte le entanglement mondo, è una sensazione di tranquillità. Immaginate, siete completamente fuori dal accumulato 37 anni di bagaglio emotivo, che è come gli Stati Uniti! Il momento, il mio corpo andrà a piacere, non è semplicemente fatto gli Stati Uniti! A questo punto, il mio pensiero emisfero cerebrale sinistro riprese, mi disse: "Ehi, fate attenzione a voi, abbiamo fatto male. Per trovare qualcuno per aiutare ah!" Ero solo pensare di aiuto, poi subito dal bagno, molto meccanica vestito, pensavo tra me: "Io vado a lavorare, io voglio andare a lavorare e posso guidare? che posso fare?"

Fu allora che il mio braccio destro completamente paralizzato, per cui mi sono reso conto ho avuto un ictus. Ma ho pensato, questo non è molto bello? Ci sono diversi neuroscienze familiari hanno tale esperienza?

Ma ho pensato, io sono un uomo impegnato, non vorrei prendere il tempo per giocare la corsa del gioco troppo! Ma dal momento che è successo, poi ho studiato con un due settimane per studiare, e poi continuare il mio lavoro normale.

Così vado per chiedere aiuto. Non mi ricordo il telefono dell'ufficio, ma ricordo la mia stanza con una carta contrassegnata con il numero di telefono. Poi trova la scheda, anche se posso vedere chiaramente che la scheda è Findler, ma dimmi o qualcun altro, perché vedo solo una massa di pixel. Il testo della carta, grafica, sfondi dei tre nei miei occhi è diventata sfocata di un gruppo di pixel, del tutto incapace di distinguere. Ma non posso aspettare fino a quando vedo il. In quel momento, ho appena tornato alla realtà e ha scoperto che la mia carta non è stata trovata. Dal momento che all'interno di una pila di carte per trovare quello giusto, ma prendermi 45 minuti.

Allo stesso tempo, l'emorragia cerebrale intracranica sempre di più. Anche se non posso dire il numero della scheda, inoltre, non può dire il numero di telefono. Ma non ho altra scelta. Ho messo la scheda sul colpo di infarto rispetto alle foto sul telefono. Ma sono tornato a La La Land, non ricordo se chiamano quei numeri.

Così ho afferrato che ha paralizzato la mano destra, coprire chi ha premuto il numero, in modo che a volte i momenti momento sobrio, posso sapere qual è il numero attribuito. Alla fine ha aperto il telefono, il mio collega ha risposto al telefono, ma ho solo sentito "hum hum" suono, penso, "Mio Dio, come è diventato un Golden Retriever di trovare?" Quindi voglio dire a lui, "Anche tu, io sono Jill, ho bisogno del vostro aiuto!", ma trasformato dalla sua bocca è: "hum hum", "Oh, io sono diventato un golden retriever di trovare!" - Non ho iniziato sanno che sono stati in grado di parlare o capire le parole degli altri.

Ma presto i miei colleghi sanno che ho bisogno del suo aiuto, poi chiamato un'ambulanza, portatemi all'ospedale Thomas. Sulla strada, mi rotolo in aspetto di un bambino, mi sentivo come un ultimo punto non resta mongolfiera, l'energia del mio corpo galleggia al di fuori del corpo, e la mia anima si sono arresi. In quel momento, sento che all'ultimo momento della vita è arrivato. A meno che il medico mi può tirare indietro dalla linea morta.

Quel pomeriggio, mi sono svegliato, sorpreso di trovarsi ancora in vita. Quando ho trovato la mia anima ad arrendersi, avevo fatto un addio alla vita. Possono in questo momento, il mio cuore sospeso tra due realtà molto diverse. Provenendo da stimolazione sensoriale è un dolore semplice, leggero come un incendio nel mio cervello bruciato, intorno il suono è così grande, in modo misto, completamente risolti non è chiaro. Voglio solo fuggire. Dal momento che non può cancellare la portata del suo corpo, mi sento fisicamente più grandi, tratto da, come una bottiglia corse fuori dalla fantasia, ma la mia anima è come una balena, in roaming nel mare silenzioso della felicità . E 'una musica armoniosa. In quel momento penso che non sarà mai come la storia del soprannaturale come un ritorno alla bottiglia.

Ma mi sono reso conto che "io sono vivo anche! Sono vivo! Nirvana e io ci fu effettivamente un po 'se riesco a trovare il Nirvana, ma ancora vivo, allora il mondo potrebbe trovare chiunque Nirvana. Ho immaginato un pieno di bellezza, pace, misericordia e amore del mondo, fino a quando le persone sono disposte, consapevole di fuori del cervello sinistro, possiamo raggiungere questo ambiente, ho pensato, come una tale esperienza è una rara opportunità, mi lascia sguardo in profondità alla nostra la vita e mi ha incoraggiato a recuperare il più presto possibile.

Due settimane dopo, i medici rimosso dal mio cervello, una solidificazione del coagulo di sangue, grande abbastanza per avere una pallina da golf, la cosa è solo dal mio cervello che controlla le zone caratteristiche del linguaggio tagliati fuori. (Indicando la foto sullo schermo) che è me e mia madre, lei è un angelo nella mia vita. Più tardi, ho passato otto anni per recuperare pienamente.

Chi siamo? Siamo la vita dell'universo, abbiamo un corpo flessibile ed i due esercitano le loro funzioni cognitive centri. Abbiamo la possibilità di scegliere, in questo momento vogliamo essere, e come vivere su questa terra. Al momento, posso inserire il mio cervello destro, al fine di raggiungere il sangue connesso con voi - noi siamo la vita del mondo. Mi è stato creato da 50.000 miliardi di molecole di un organismo vivente. O posso camminare nel mio cervello sinistro, sono diventato un'entità separata, non hanno più contatto con il mondo circostante, non hanno più contatto con voi. Sono Dr. Jill Taylor, io sono un intellettuale, o neuroanatomista. Questi è il mio corpo "noi".

Come si desidera scegliere? Come scegliere? A che ora? Sono convinto che il tempo che passiamo più tempo a prendersi cura del cervello destra, per trovare il pezzo di silenzio interiore, porterà più pace in questo mondo, il nostro pianeta diventerà più pacifico. E penso che sarebbe un'idea interessante da diffondere.